Psalms
Chapter 44
Prayer ng Paghingi ng Protection
1 O Diyos, kami mismo ang nakarinig,
kinwento ng mga ancestors namin,
ang mga dakilang bagay na ginawa mo sa time nila,
nung unang panahon:
2 Ikaw mismo ang nagpalayas sa ibang mga lahi,
at sa lupa nila, nilagay mo ang iyong bayan.
Ang ibang mga lahi, iyong pinarusahan,
at ang bayan mo, bliness mo naman.
3 Nasakop nila ang lupa, hindi dahil sa armas,
ang nagpanalo sa kanila ay di sariling lakas.
Ito ay dahil sa lakas mo,
sa kamay mong makapangyarihan.
Nangyari nga ito kasi kasama ka nila,
oo, kasi mahal mo sila.
4 O Diyos, ikaw ang aking hari,
nagbibigay ng tagumpay sa bayan mong pinili.
5 Dahil sa lakas mo, napatumba namin ang aming mga kaaway,
dahil kasama ka namin, sila ay napabagsak!
6 Sa aking pana di ako magtitiwala,
di ako mase-save ng aking espada,
7 pero niligtas mo kami sa aming mga kaaway,
at pinahiya mo ang aming mga kalaban.
8 O Diyos, lagi ka naming pupurihin
at forever kaming magpapasalamat sayo.
9 Pero ni-reject mo kami ngayon, hinayaang matalo,
hindi ka na sumasama sa aming mga sundalo.
10 Pinabayaan mo kami, kaya sa kaaway ay umatras,
ang lahat ng sa amin, kinuha nila, walang tinira.
11 Hinayaan mong katayin kami na parang mga tupa,
tinapon sa ibang bansa para dun ay magdusa.
12 Binenta mo kami sa mababang presyo,
sobrang mura, parang wala kaming halaga.
13 Ginawa mo kaming katawa-tawa,
nilalait kami ng mga tao sa paligid.
14 Naging joke kami sa harap ng mga bansa,
inaasar nila kami, pailing-iling pa sila.
15 Lagi akong napapahiya,
at dahil sa hiya, gusto ko nang mawala.
16 Ayoko nang marinig, ayoko nang makita,
mga kaaway kong galit, nanlalait at naninira.
17 Pero bakit na-experience namin lahat ng ito?
Di ka naman kinalimutan,
di rin kami sumira sa ating kasunduan.
18 Ni talikuran ka, di namin ginawa,
sinunod ka namin nang buong tapat.
19 Pero dinurog mo kami, sa mga hayop pinalapa,
iniwan, pinabayaan sa dilim ng kamatayan.
20 Kung sa aming Diyos di na kami sumamba,
at kung nag-pray man kami sa diyos na di namin kilala,
21 e di sana nalaman mo na yun!
Kasi alam mo ang bawat secret na meron kami.
22 Ikaw ang dahilan kung bakit oras-oras kaming pinapatay,
at para kaming mga tupang naka-ready nang ipakatay.
23 Gumising ka, Lord! Bakit ka natutulog?
Bumangon ka! Wag mo kaming i-reject forever!
24 Bakit umiiwas ka ng tingin sa amin?
Tingnan mo, pinapahirapan kami at inaapi.
25 Bagsak na kami, subsob na sa lupa,
konting kilos man ay di magawa.
26 Please, Lord, tulungan mo na kami!
Iligtas mo kami dahil sa wagas mong pag-ibig!